Keine exakte Übersetzung gefunden für الأموال الاستهلاكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأموال الاستهلاكية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También es una forma fantástica de que amortices el precio del disfraz.
    وهي وسيلة ممتازة لتقنين إستهلاك اموال التخفي
  • En lo tocante a las remesas de fondos por los trabajadores emigrados, el orador recuerda que los países de destino se benefician también porque la utilización por las familias para su consumo es fuente de crecimiento, y consiguientemente de aumento de los ingresos fiscales.
    وفيما يخص إرسال الأموال من قبل العمال المهاجرين، يلاحظ أن بلدان المقصد تستفيد أيضا من هذه الأموال، فاستخدامها في الأغراض الاستهلاكية على يد الأسر يبعث على النمو، مما يزيد من الحصائل الضريبية.
  • Tomó nota de que, si bien las corrientes medias anuales de IED dirigidas a África habían aumentado de unos 2.000 millones de dólares en los años ochenta a aproximadamente 18.000 millones en 2003 y 2004, en realidad la parte del continente en la IED mundial había disminuido en los tres últimos decenios; también tomó nota de que hasta el 80% del total de IED dirigida a África se destinaba a los sectores extractivos y, debido a que éstos utilizaban mucho capital, no se habían generado todos los beneficios esperados; y, a este respecto, subrayó que era necesario fomentar una inversión directa (incluso extranjera) más productiva en los países africanos para respaldar sus actividades de desarrollo y aumentar los beneficios que podían obtener de dichas inversiones;
    لاحظ، رغم ازدياد متوسط التدفقات السنوية من الاستثمار الأجنبي المباشر من 2 بليون دولار في الثمانينيات إلى حوالي 18 بليون دولار عامي 2003 و2004، أن حصة القارة من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم قد انخفضت في الواقع على مدى العقود الثلاثة الماضية؛ ولاحظ أيضا أن 80 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا يخصص للقطاعات الاستخراجية وأن هذه القطاعات لم تؤت كل المزايا المرغوب فيها لشدة استهلاكها لرؤوس الأموال؛ وأكد في هذا الصدد ضرورة تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر بما فيه الاستثمار الأجنبي، في البلدان الأفريقية دعماً لأنشطتها الإنمائية وتعزيزاً للمزايا التي قد تحققها من هذه الاستثمارات؛